home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 July / CMCD0704.ISO / Software / Shareware / Utilitare / Girder / girder331c.exe / {app} / i18n / Deutsch.lng < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2002-11-16  |  15.2 KB  |  865 lines
  1. &File
  2. &Datei
  3. &New
  4. &Neu
  5. &Save
  6. &Speichern
  7. &Edit
  8. &Bearbeiten
  9. &Help
  10. &Hilfe
  11. &About
  12. Info &ⁿber Girder
  13. &Open...
  14. &╓ffnen...
  15. &Copy
  16. &Kopieren
  17. &Paste
  18. &Einfⁿgen
  19. &Add Command
  20. &Befehl hinzufⁿgen
  21. &Delete
  22. &L÷schen
  23. &Test Command
  24. &Befehl testen
  25. &Reset All States
  26. &Zurⁿcksetzen
  27. &Disable Input Device(s)
  28. &GerΣte ausschalten
  29. &Enable Input Device(s)
  30. &GerΣte einschalten
  31. &Show variables
  32. &Zeige Variable
  33. Antirepeat wait time [ms]
  34. Antirepeat-Wartezeit [ms]
  35. Apply
  36. ▄bernehmen
  37. Alt
  38. Alt-Taste
  39. About
  40. ▄ber
  41. Autoload file does not exist.
  42. Profil-Datei nicht gefunden.
  43. Auto Load
  44. Dieses Profil automatisch laden
  45. Add &MultiGroup
  46. &Multibefehl hinzufⁿgen
  47. Add &Group
  48. &Gruppe hinzufⁿgen
  49. Accelerate
  50. Beschleunigen
  51. Auto Enable Input device
  52. GerΣt automatisch einschalten
  53. Available plugins
  54. Verfⁿgbare Plugins
  55. Action Plugins
  56. Plugins
  57. Add
  58. Hinzufⁿgen
  59. ALTKey sent
  60. ALT-Taste gesendet
  61. API Version
  62. API-Version
  63. Absolute Mouse move
  64. Absolute Mausbewegung
  65. Action
  66. Aktion
  67. Add Eventstring
  68. Ereignisstring hinzufⁿgen
  69. Add Reg. to Reg.
  70. Reg. zu Reg. hinzufⁿgen
  71. Add Toplevel Group
  72. Toplevel-Gruppe hinzufⁿgen
  73. Add Val to Reg.
  74. Wert zu Reg. hinzufⁿgen
  75. All
  76. Alles
  77. All Files
  78. Alle Dateien
  79. Allow All
  80. Alles erlauben
  81. Alternative proc.
  82. Alternative Proz.
  83. Assign Last Received Signal
  84. Letztes empfangenes Signal zuweisen
  85. Assigned Signal
  86. Signal zuweisen
  87. Automatic MouseMove
  88. Automatische Mausbew.
  89. Browse
  90. Suchen...
  91. Begin state
  92. Aktivieren bei
  93. Bit Number
  94. Bit-Nummer
  95. Captured IR code.
  96. IR-Code empfangen.
  97. Contents
  98. Inhalt
  99. Capture Window
  100. Fenster erfassen
  101. Clear highlights
  102. Hervorhebungen aufheben
  103. Control
  104. Strg-Taste
  105. Cancel
  106. Abbrechen
  107. Comport
  108. COM-Port
  109. Command State
  110. Anzahl der TastenanschlΣge
  111. Current State
  112. Aktuelle Anzahl
  113. Child Name
  114. Child-Name
  115. Child Class
  116. Child-Klasse
  117. Checking the Settings
  118. Auswahl ⁿberprⁿfen
  119. Class Name
  120. Klassen-Name
  121. Clear List
  122. Liste l÷schen
  123. Clicked sent.
  124. Klick gesendet.
  125. Close
  126. Schlie▀en
  127. Close Window
  128. Fenster minimieren
  129. Close sent.
  130. Schlie▀en gesendet.
  131. Cannot find window
  132. Fenster nicht gefunden
  133. Cannot Shutdown windows.
  134. Kann Windows nicht beenden.
  135. Cannot play wavfile.
  136. WAV-Wiedergabe gescheitert.
  137. Cannot find icon
  138. Finde Symbol nicht.
  139. Cannot load plugin.
  140. Kann Plugin nicht laden.
  141. Cannot save datafile.
  142. Kann Datei nicht speichern.
  143. Cannot load datafile.
  144. Kann Datei nicht laden.
  145. Clicked
  146. Geklickt
  147. Close
  148. Schliessen
  149. Command
  150. Befehl
  151. Capture
  152. Aufzeichnen
  153. Contact and Copyright information
  154. Kontaktinformationen
  155. Cannot find group
  156. Kann Gruppe nicht finden
  157. Cannot Find Softplugin.
  158. Kann Software-Plugin nicht finden.
  159. Command executed
  160. Befehl ausgefⁿhrt
  161. Cancel Learn
  162. Lernen Ende
  163. Canceled learn.
  164. Lernen abgebrochen.
  165. Cannot change mode
  166. Kann Modus nicht Σndern
  167. Cannot find Window
  168. Fenster nicht gefunden
  169. Cannot find command
  170. Befehl nicht gefunden
  171. Cannot open drive
  172. Kann Laufwerk nicht ÷ffnen
  173. Center and Resize window
  174. Fenster zentrieren und Gr÷sse anpassen
  175. Center on screen
  176. Auf dem Bildschirm zentrieren
  177. Change Resolution
  178. Aufl÷sung Σndern
  179. Check Reg.
  180. Reg. ⁿberprⁿfen
  181. Check Tree
  182. Baum ⁿberprⁿfen
  183. Clear Links
  184. Links l÷schen
  185. Clear links
  186. Links l÷schen
  187. Click command sent.
  188. Kilck-Befehl gesendet.
  189. Collapse Node
  190. Zuklappen
  191. Collapse All
  192. Alles zuklappen
  193. Collapse all eventstrings
  194. Alle Eventstrings zuklappen
  195. Commands
  196. Befehle
  197. Command not found
  198. Befehl nicht gefunden
  199. Command state reset
  200. Befehlstatus zurⁿcksetzen
  201. Display Splashscreen
  202. Startbild anzeigen
  203. Default
  204. Standard
  205. Double Clicked
  206. Doppelgeklickt
  207. Description
  208. Beschreibung
  209. Delete
  210. L÷schen
  211. Default IR Speed
  212. Stand. IR-Geschw.
  213. Default speed
  214. Stand.-Geschw.
  215. Delete
  216. L÷schen
  217. Description
  218. ErklΣrung
  219. Device Number
  220. GerΣtenummer
  221. Device start failed
  222. GerΣtestart misslang
  223. Device started
  224. GerΣt gestartet
  225. Device stop failed
  226. GerΣtestopp misslang
  227. Device stopped
  228. GerΣt gestoppt
  229. Disable Abuse Protection
  230. Missbrauch-Schutz ausschalten
  231. Disable Device
  232. GerΣt deaktivieren
  233. Disable plugins on APM event
  234. Plugins bei APM-Ereignis deaktivieren
  235. Discussion board
  236. Diskussionsforum
  237. Display Captions
  238. Titel anzeigen
  239. Div Reg. through Reg.
  240. Reg. durch Reg. teilen
  241. Div Reg. through Val
  242. Reg. durch Wert teilen
  243. Don`t send the IR commands when Girder is the Foreground window
  244. Sende keine IR Befehle, wenn Girder im Vordergrund ist
  245. Dotmatrix font
  246. Punkt-Zeichensatz
  247. Drag me to target window
  248. Zieh mich auf das Zielfenster
  249. Draw Borders
  250. Rand zeichnen
  251. Dtr
  252. DTR
  253. D&uplicate
  254. D&uplizieren
  255. E&xit
  256. &Beenden
  257. Enabled
  258. Aktiv
  259. Execute
  260. Programm ausfⁿhren
  261. Execute on all states except 1
  262. Aktion 1 bei Wiederholung ⁿberspringen
  263. Executable
  264. Programm
  265. Error: Cannot set volume
  266. Fehler: LautstΣrkeeinstellung
  267. Error: Cannot execute command.
  268. Fehler: Befehl nicht ausfⁿhrbar.
  269. Eject Media
  270. Auswerfen
  271. Enable Device
  272. GerΣt einschalten
  273. Enter EventString
  274. Ereignisstring eingeben
  275. Enter the eventstring that you will send over the Internet
  276. Den Ereignisstring eingeben, der ⁿbers Internet gesendet werden soll
  277. Error
  278. Fehler
  279. Error while importing .gml file
  280. Fehler beim Importieren der .gml-Datei
  281. Error: Could not enable some of the input device(s).
  282. Fehler: Konnte ein(ige) EingangsgerΣt(e) nicht einschalten.
  283. Error: Devision by zero
  284. Fehler: Division durch Null
  285. Error: Incorrect compare
  286. Fehler: Falscher Vergleich
  287. EventString
  288. Ereignisstring
  289. Executable Files
  290. Ausfⁿhrbare Dateien
  291. E&xit Girder
  292. Beenden
  293. Expand Node
  294. Aufklappen
  295. Explicit Return
  296. Ausdrⁿckliches Zurⁿckkehren
  297. Export Group...
  298. Gruppe exportieren...
  299. Fast
  300. Schnell
  301. File
  302. Datei
  303. Filename
  304. Dateiname
  305. Find
  306. Finden
  307. Fast UIR Init
  308. Schnelle UIR-Initialisierung
  309. File
  310. Datei
  311. Fast Silitek Init
  312. Schneller Silitek-Initialisierung
  313. File Exists
  314. Datei existiert
  315. Flash tray icon on every command
  316. Icon bei jedem Befehl blinken lassen
  317. Flash tray icon on every event
  318. Icon bei jedem Ereignis blinken lassen
  319. Font Files
  320. Schriftart-Dateien
  321. Format
  322. Format
  323. General
  324. Allgemein
  325. Girder will attempt to fill the target options based on the info here. This might need some manual tuning
  326. Girder versucht die Zieloptionen mit diesen Angaben auszufⁿllen. Eventuell sind noch Feineinstellungen notwendig.
  327. Give password to lock the file with
  328. Passwort fⁿr Dateisperre eingeben
  329. Group Enable
  330. Gruppe einschalten
  331. Group Disable
  332. Gruppe ausschalten
  333. GNU General Public License
  334. GNU, Allgemeine ╓ffentliche Lizenz
  335. Girder Standby Toggle
  336. Standby umschalten
  337. Group Enabled
  338. Gruppe eingeschaltet
  339. Group Disabled
  340. Gruppe ausgeschaltet
  341. Girder Standby
  342. Standby einschalten
  343. Girder Active
  344. Girder aktiv
  345. Goto
  346. Gehe zu
  347. Get Tick Count
  348. Tick-ZΣhler erhalten
  349. Get more plugins
  350. Mehr Plugins...
  351. Get tick count
  352. Tick-ZΣhler erhalten
  353. Girder Event
  354. Girder-Ereignis
  355. Girder Files
  356. Girder-Dateien
  357. Girder Homepage
  358. Girder-Homepage
  359. Hide on startup
  360. Minimiert starten
  361. Handle
  362. Handle
  363. Hide sent.
  364. Hide gesendet.
  365. Hide
  366. Minimieren
  367. Howto
  368. Wie kann man...
  369. Hardware Plugins
  370. Hardware-Plugins
  371. Hardware type
  372. Hardwaretyp
  373. Height in pixels
  374. H÷he in Pixeln
  375. Hidden
  376. Versteckt
  377. Highlight commands
  378. Befehle hervorheben
  379. Holdtime
  380. Haltezeit
  381. IRSpeed
  382. IR-Geschwindigkeit:
  383. Initializing the Input Device(s)
  384. Initialisiere EingabegerΣte
  385. Input Device Enabled.
  386. GerΣt eingeschaltet.
  387. Input Device Disabled.
  388. GerΣt ausgeschaltet.
  389. Icon / Device
  390. Icon/GerΣt
  391. Icon Files
  392. Icon-Dateien
  393. Import Group...
  394. Gruppe importieren...
  395. Invert
  396. Invertieren
  397. Is Checked
  398. Ist ⁿberprⁿft
  399. Is Foreground
  400. Vordergrund ⁿberprⁿfen
  401. Keep focus
  402. Im Vordergrund
  403. Key sent
  404. Taste gesendet
  405. Keyboard
  406. Tastatur
  407. Key
  408. Taste
  409. Key count
  410. Tasten-ZΣhler
  411. Large Step
  412. Gro▀er Schritt
  413. Launch Girder on windows startup
  414. Starte Girder automatisch mit Windows
  415. Language
  416. Sprache:
  417. LParam
  418. LParameter
  419. Lock
  420. Sperren
  421. Lock File
  422. Datei sperren
  423. LogOff
  424. Abmelden
  425. Last received Signal
  426. Zuletzt erhaltenes Signal
  427. Learn Event
  428. Ereignis lernen
  429. Left
  430. Links
  431. Left Click
  432. Klick links
  433. Left Double Click
  434. Doppelklick links
  435. Load Media
  436. Medien laden
  437. Load Reg.
  438. Reg. laden
  439. Main Window
  440. Hauptfenster
  441. Match invisble Tasks
  442. In versteckten Tasks suchen
  443. Monitor On
  444. Monitor an
  445. Monitor Off
  446. Monitor aus
  447. Minimize Girder
  448. Minimiere Girder
  449. Mouse
  450. Maus
  451. Mouse Up
  452. Maus nach oben
  453. Mouse Down
  454. Maus nach unten
  455. Mouse Left
  456. Maus nach links
  457. Mouse Right
  458. Maus nach rechts
  459. Mouse Left Click
  460. Maus linker Klick
  461. Mouse Left Doubleclick
  462. Maus linker Doppelklick
  463. Mouse Right Click
  464. Maus rechter Klick
  465. Maximize
  466. Vollbild
  467. Minimize
  468. Minimieren
  469. Minimized
  470. Minimiert
  471. Mouse Right Doubleclick
  472. Maus rechter Doppelklick
  473. Mouse Middle click
  474. Maus Mitteltaste Klick
  475. Mouse Middle Doubleclick
  476. Maus Mitteltaste Doppelklick
  477. Mouse Up Right
  478. Mausbewegung nach oben rechts
  479. Mouse Up Left
  480. Mausbewegung nach oben links
  481. Mouse Down Right
  482. Mausbewegung nach unten rechts
  483. Mouse Down Left
  484. Mausbewegung nach unten links
  485. Mouse Wheel Up
  486. Maus-Rad nach oben
  487. Mouse Wheel Down
  488. Maus-Rad nach unten
  489. Message for key down
  490. Nachricht fⁿr gedrⁿckte Taste
  491. Message for key still pressed
  492. Nachricht, wenn Taste gedrⁿckt bleibt
  493. Message for key up
  494. Nachricht fⁿr losgelassene Taste
  495. Modify
  496. Modifizieren
  497. Monitor ( If avaiable )
  498. Monitor (falls vorhanden)
  499. Mouse Pos.
  500. Maus-Pos.
  501. Move window
  502. Fenster verschieben
  503. Move window relative
  504. Fenster relativ verschieben
  505. Mult Reg. with Reg.
  506. Multipliziere Reg. mit Reg.
  507. Mult Reg. with Val
  508. Multipliziere Reg. mit Wert
  509. Mute Display
  510. Anzeige stummschalten
  511. Never flash tray icon
  512. Icon niemals blinken lassen
  513. Not found.
  514. Nicht gefunden.
  515. Name
  516. Name
  517. New
  518. Neu
  519. Name (D)
  520. Name (D)
  521. Name (I)
  522. Name (I)
  523. Name (S)
  524. Name (S)
  525. No input devices selected, please select one first in the settings dialog.
  526. Kein EingangsgerΣt ausgewΣhlt! Bitte in "Einstellungen" ein GerΣt auswΣhlen.
  527. Ok
  528. OK
  529. Only send to first match
  530. Nur zum ersten Match senden
  531. O.S.
  532. System
  533. OSD
  534. Mixer-OSD
  535. OSD Dark Color
  536. OSD dunkle Farbe
  537. OSD Settings
  538. OSD-Einstellungen
  539. OSD Text Color
  540. OSD-Textfarbe
  541. Ok: Result was 
  542. OK: Ergebnis war
  543. On Cancel
  544. Bei Abbruch
  545. On Close Girder
  546. Beim Schliessen von Girder
  547. On Disable Device
  548. Beim Ausschalten des GerΣts
  549. On Enable Device
  550. Beim Einschalten des GerΣts
  551. On End
  552. Beim Ende
  553. On Ok
  554. Bei OK
  555. On Open Girder
  556. Beim ╓ffnen von Girder
  557. On Press
  558. Beim Drⁿcken
  559. On Start
  560. Beim Start
  561. On Timeout
  562. Beim Timeout
  563. Online help
  564. Online-Hilfe
  565. Process ID
  566. Prozess-ID
  567. Parent
  568. Parent
  569. Play Wav
  570. Wav-Datei abspielen
  571. Poweroff
  572. Ausschalten
  573. Path to plugins
  574. Plugin-Verzeichnis
  575. Plugins
  576. Plugins
  577. Port
  578. Anschluss-Port
  579. Password
  580. Passwort
  581. Parse Error at line
  582. Analyse-Fehler in Zeile
  583. Plugin not found
  584. Plugin nicht gefunden
  585. Plugin not loaded
  586. Plugin nicht geladen
  587. Port Speed
  588. Port-Geschw.
  589. Put Val in Reg.
  590. Setze Wert auf Reg.
  591. Register Filetype
  592. Dateitypen registrieren
  593. Running Tasks/Windows
  594. Aktuelle Tasks/Fenster:
  595. Refresh
  596. Aktualisieren
  597. Ready.
  598. Fertig.
  599. Reboot
  600. Neustart
  601. Rename
  602. Umbenennen
  603. Register
  604. Register
  605. Register set to: 
  606. Register gesetzt zu: 
  607. Repeat
  608. Wiederholen
  609. Reset EEPROM to default values
  610. EEPROM auf Standardwerte zurⁿcksetzten
  611. Reset State
  612. Anzeige zurⁿcksetzten
  613. Reset Tick Count
  614. Tick-ZΣhler zurⁿcksetzten
  615. Reset tick Count
  616. Tick-ZΣhler zurⁿcksetzten
  617. Reset variables
  618. Variablen zurⁿcksetzten
  619. Resize window
  620. Fenstergr÷▀e Σndern
  621. Restore
  622. Wiederherstellen
  623. Right Click
  624. Rechts-Klick
  625. Right Double Click
  626. Rechter Doppel-Klick
  627. Show Splashscreen
  628. Startbild anzeigen
  629. Settings
  630. Einstellungen
  631. Shift
  632. Umschalt-Taste
  633. Special Key
  634. Spezialtaste
  635. Save datafile on shutdown/poweroff/logoff
  636. Datei beim Beenden automatisch speichern
  637. Slow
  638. Langsam
  639. State Count
  640. Gesamt
  641. Send to foreground task
  642. Zum aktiven Fenster senden
  643. Substring matching
  644. Nur Teilstring ⁿberprⁿfen
  645. Start Capture
  646. Aufzeichnung starten
  647. Stop Capture
  648. Aufzeichnung Ende
  649. System Wide Capturing
  650. Systemweites Aufzeichnen
  651. SmartFill
  652. Automatisch ausfⁿllen
  653. Show sent.
  654. Show gesendet.
  655. Step Size
  656. Schrittweite
  657. Skip UIR init check
  658. Keine UIR Initialisierungsⁿberprⁿfung
  659. Strip Zeros from UIR string
  660. Nullen von UIR-Zeichenkette entfernen
  661. Select destination.
  662. Ziel auswΣhlen.
  663. Save &as...
  664. Speichern &unter...
  665. Se&ttings...
  666. &Einstellungen...
  667. Show
  668. Wiederherstellen
  669. Set Focus
  670. Im Vordergrund anzeigen
  671. Screen Saver
  672. Bildschirmschoner
  673. Shutdown
  674. Herunterfahren
  675. Startup Options
  676. Start-Einst.
  677. SysCommand
  678. System-Befehl
  679. Set On-Trayicon
  680. Symbol im Systray anzeigen
  681. Set Off-Trayicon
  682. Symbol nicht im Systray anzeigen
  683. Set Active-Trayicon
  684. Eingeschaltet-Symbol im Systray
  685. Step
  686. Schritt
  687. Sentence
  688. Text
  689. Scale Main Form
  690. Hauptfenster skalieren
  691. Settings Window
  692. Einstellungen-Fenster
  693. State Window
  694. Tastendruck-Fenster
  695. Set Standby-Trayicon
  696. Standby-Symbol im Systray
  697. See file Copying.txt for license details
  698. Lesen Sie die Datei Copying.txt fⁿr die Lizenzdetails
  699. Save Reg.
  700. Reg. speichern
  701. Save in Number Register
  702. Im Nummernregister speichern
  703. Save in Text Register
  704. Im Textregister speichern
  705. Select
  706. Auswahl
  707. Select Background Color
  708. Hintergrundfarbe wΣhlen
  709. Select Dark FG Color
  710. Dunkle Vordergrundfarbe wΣhlen
  711. Select Font
  712. Zeichensatz wΣhlen
  713. Selected Task`s Childobjects
  714. Childobjekt des Tasks auswΣhlen
  715. Set Group Targets
  716. Gruppen-Ziele setzten
  717. Set OSD Timeout
  718. OSD-Timeout setzten
  719. Set Text Reg
  720. Text Reg setzten
  721. Set Volume
  722. LautstΣrke setzten
  723. Show Girder
  724. Girder zeigen
  725. Silitek Settings
  726. Silitek-Einstellungen
  727. Simple OSD
  728. Einfaches OSD
  729. Skip Silitek init check
  730. Silitek init-▄berprⁿfung ⁿberspringen
  731. State Settings
  732. Tastendruck-Einstellungen
  733. Status
  734. Status
  735. Stop Bit
  736. Stop-Bit
  737. Stop Processing
  738. Verarbeitung stoppen
  739. Strip Zeros from Silitek string
  740. Nullen vom Silitek-String entfernen
  741. Sub Reg. from Reg.
  742. Substrahiere Reg. von Reg.
  743. The file has changed, save ?
  744. Die Datei wurde geΣndert, speichern?
  745. Target Window
  746. Zielfenster
  747. Type
  748. auswΣhlen:
  749. Traybar mode
  750. Symbol im System Tray anzeigen
  751. Target Selector
  752. ZielwΣhler
  753. Test Event
  754. Ereignis testen
  755. Translation written by Ron Bessems <R.E.M.W.Bessems@stud.tue.nl>
  756. Deutsche ▄bersetzung von Stefan Strehse (Stefan@Strehse.de)
  757. Target
  758. Ziel
  759. Talking Clock
  760. Sprechende Uhr
  761. Task Switcher
  762. Task-Wechsler
  763. Timeout [ms]
  764. Timeout [ms]
  765. Timer ID
  766. Timer-ID
  767. Tollerance
  768. Toleranz
  769. Top
  770. Oben
  771. Transparant
  772. Transparent
  773. Tray Icon settings
  774. Icon-Einstellungen
  775. Type commandline eventstring or select one of the Girder events
  776. Befehlszeilen-Ereignisstring eingeben oder ein Girder-Ereignis auswΣhlen
  777. Unlock
  778. Sperre aufheben
  779. Unregister Filetype
  780. Dateitypen entfernen
  781. User Interface
  782. Benutzer-Interface
  783. Unknown operator
  784. Unbekannter Operator
  785. Use variables
  786. Variablen benutzen
  787. Version
  788. Version
  789. Volume Settings
  790. Mixer-Einstellung
  791. Volume Change
  792. LautstΣrkeregler
  793. Volume Right Change
  794. LautstΣrkeregler nach rechts
  795. Volume Left Change
  796. LautstΣrkeregler nach links
  797. Volume Balance Change
  798. Balance-Regler
  799. Volume Mute Toggle
  800. Stummschalten
  801. Volume ID
  802. Mixer-ID
  803. Volume
  804. Mixer
  805. Volume Window
  806. LautstΣrke-Fenster
  807. Volume Left
  808. Regler nach links
  809. Volume Right
  810. Regler nach rechts
  811. Volume Mute
  812. Stummschalten
  813. Value
  814. Wert
  815. Variable Manipulation Script
  816. Variablen Manipulationsskript
  817. Volume Display
  818. LautstΣrkenanzeige
  819. Waiting for IR Code.
  820. Warte auf IR-Befehl.
  821. Wait
  822. Warten
  823. Window Name
  824. Fenster-Name
  825. Window Class
  826. Fenster-Klasse
  827. Wparam
  828. WParameter
  829. Windows is shutting down.
  830. Windows wird heruntergefahren.
  831. Wavfile played.
  832. Wav-Datei abgespielt.
  833. Window
  834. Fenster
  835. Wait for Window
  836. Aufs Fenster warten
  837. WParam
  838. WParameter
  839. Waiting for IR Code from 
  840. Warte auf IR-Code von
  841. Wav Files
  842. Wav-Dateien
  843. Width in pixels
  844. Breite in Pixeln
  845. Window Exists
  846. Fenster existiert
  847. Window Found
  848. Fenster gefunden
  849. Window Not found
  850. Fenster nicht gefunden
  851. X/Timeout [ms]
  852. X-Timeout [ms]
  853. Y
  854. Y-Timeout [ms]
  855. command sent.
  856. Befehl gesendet.
  857. dropped messages
  858. verworfen.
  859. messages, there were
  860. Nachrichten, davon wurden
  861. received
  862. erhielt
  863. sys command sent.
  864. System-Befehl gesendet.
  865.